[Whitemoon]

О, сколько душ мне ещё надо собрать, чтобы встретить тебя, Любовь моя!?





в довесок немножко полезных фразочек Дроу, по жизни пригодится:

Фразы

Vendui'
Я / мы приветствуем тебя

Aluve'
Я / мы покидаем тебя

Jal khaless zhah waela
Любое доверие - глупость

Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin
Тьма – и друг, и враг

Xun izil dos phuul quarthen, lueth dro
Делай, что приказано, и живи

Lloth tlu malla; jal ultrinnan zhah xundus
Слава Ллос, все победы – ее деяния

Ilharessen zhaunil alurl
Матроны лучше знают

Lil alurl velve zhah lil velkyn uss
Лучший нож тот, что не виден

Lil waela lueth waela ragar brorna lueth wund nind, kyorling elghinn
Дураки и беспечные сталкиваются с неожиданностями, среди которых и смерть.

Khaless nau uss mzild taga dosstan
Не верь никому больше, чем себе

Nindyn vel’uss kyorl nind ratha thalra elghinn dal lul alust
Кто оглядывается, к тому смерть придет спереди

Ulu z’hin maglust dal qu’ellar lueth valsharess zhzh ulu z’hin wund lil phalar
Идти без Дома и Королевы - идти к могиле

Kyorl jal bauth, kyone, lueth lil quarval-sharess xal balbau dos lil belbol del elendar dro
Будь осторожен и Богиня дарует тебе долгую жизнь

Vel’uss zhaun alur taga lil quarval-sharess?
Кто знает лучше Богини?

Zhaunil dal Waerr'ess
Знание из обмана

Dal ultrinnan ulu el'inssrigg
После победы – в трактир [боевой клич]

Ssinssrigg lueth Belaern
Страсть и выгода [девиз Дома Удовольствий]

Jiv'elgg lueth jiv'undus phuul jivvin
Пытка и боль - забава

Ssussun pholor dos! Ssussun! (укороченно)
Разрази тебя свет! [ругательство для дроу]

Oloth plynn dos! Olot dos! (укороченно)
Тьма тебя побери! [ругательство для не-дроу]

{Имя Дома} ultrin!
{Имя Дома} превыше всех! [боевой клич]

A'dos quarth!
Как прикажешь!

Lloth kyorl dos (d'jal)
Да хранит тебя Ллос

Vith'ir!
[см. "vith" и "tir"] От…сь!


Пословицы

L'alurl abbil zhah dosstan
Лучший друг – ты сам.

Khal wun dossta belaern
Доверие – твое богатство

Jala cahallin xal tlu elg'cahlin
В любой еде может быть отрава

Sargh lueth kyona phuul dro'xundus
Искусство боя плюс осторожность равно выживанию

L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal
Судьба дроу – завоевать всех

L'elend zhah alurl
Что привычно, то и хорошо

L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss
Лучший магический амулет – любовница (любовник)

L'alurl gol zhah elghinyrr gol
Хороший гоблин – мертвый гоблин